Spain Reports here
This is a google translation- try to ignore the grammar errors.
I do not wish pain or death on anybody but it may be necessary to stop the crimes and human rights violations of Hugo Chavez.
The Venezuelan leader needs to use a wheelchair to get around, after the tumor spread to the bones of the hip.
Hugo Chavez’s health is worsening. The Venezuelan president would have been forced in recent weeks to use a cane to walk and even to move in a wheelchair since suffering pains in the bones of the hip. So says the journalist Nelson Bocaranda, who regularly consults Brazilian and Venezuelan doctors in the group that serves the president.
In the absence of official information on the health of Chavez, “Runrunes” that Bocaranda publishes on its website and Twitter have become one of the most reliable sources to track disease progression of Venezuelan President.
Ten months ago, Chavez declared that he had cancer in the pelvis apparently healed. But last January 26 underwent surgery for the third time due to metastases that appeared in the liver, adrenal glands and bladder, as revealed to Dr. ABC Venezuelan José Rafael Marquina, who also receives data from the medical team that takes the case.
In the last two weeks Chavez has twice requested the National Assembly for leave of absence for more than five days to continue treatment at the clinic radiological CIMEQ of Havana, for a miracle to Christ and recognizing the severe impact that radiotherapy holds body.
In his last appearance before the Venezuelan people, on Monday April 30, before leaving for Cuba in his fifteenth trip, Chavez showed visibly deteriorated. In the Hall of Mirrors at the Palace of Miraflores, where he said it was the last session radiation and would soon return to Caracas had to hold with both hands to the podium to stand.
Bocaranda explains, “the latest tests done yesterday [on Wednesday] to show results returned nothing positive for the patient. First results of the medical matches was to recognize that it may continue to apply radiotherapy to the pelvis, fractured as previous radiation arm of the femur. That is the source of pain. “
Chavez admitted that he could not physically presented to Venezuelans from the morning of Friday April 27 because he was “resting” and not in a position to rally. His aggravation explains his unusual silence for five days.
Bocaranda adds: “From this week will begin receiving psychological therapy to deal with any fatality, if not the miracle that requested public last Monday. A President declined physically was not shown on TV leaving the country because it had to be assisted up or down the stairs of the plane. “
For his part, Dr. Marquina has submitted the “Runrunes” of his followers Bocaranda. The last thing you said in your twitter account is: “All the information I have provided is accurate and many of the situations we are seeing now warned before.”
Marquina also notes that: “What is a bit worrying is the number of radiotherapy sessions showing how aggressive and advanced cancer.” In his interview with ABC had already stated that Cuban doctors had committed several errors, including the of supplying steroids or stimulants to Chavez, as well as wrong with the radiation, burning the patient’s vital areas.