“Where all the gringas at?”