So apparently the mystery hasn’t been solved, because I don’t see anything in the article suggesting anyone understands what Stendec meant. I thought this had been solved in a documentary I watched. Something about how the pilots were originally British Airways pilots and that Stendec actually meant something in British Airways terminology. Something like “We’re completely screwed.”