My in-laws hail from a little Ohio town somewhere between Cleveland and Akron, spelled “Mantua” and pronounced “man away”.
When I was going to school in Rochester NY, I remember finding out that the town of Chili is pronounced “chai lye”. I like that one even better than the capital of South Dakota (“peer”).