re: #126 John Hughes
Where does it say that in the text?
This is America. The animated Disney version is the “original text.” Not some furriner antecedent that wasn’t even written in English.