Since Lizards always have an answer for any question:
Does anyone here know enough Latin to tell me whether “In castore, veritas” would be grammatical correct for “In beavers, the truth” (as in a play on In vino, veritas?)

I’m forced to rely on Google Translate for this and while it’s good, it’s not perfect.