A mystery for the ages: Why doesn’t the titmouse have tits?