in any case, her “translation” of submission cannot logically be read back into the original context - the story would then become that she took up tax law out of respect for her husband