What I don’t get, is how does his implied definition of “theft” apply when the thing he was planning to do was, in fact, illegal?

And assuming it was legal, a client doesn’t have the right to shoot someone because they didn’t finish mowing his grass, or something.

Except in Texas apparently.