Former Trump campaign manager Brad Parscale told friends he was under federal investigation days before his weekend meltdown for which he was involuntarily hospitalized, Business Insider reports