re: #191 lurking faith

On the other hand, I find that the publication of a machine translation is effective in provoking me to work on an actual translation, if the original is in a language I can puzzle out at all.

True that. It has its uses. But they’ve never yet come up with a program that doesn’t require more or less massive post-editing.