More than half of the firearms traced in crimes come from just 1 percent of the nation’s licensed gun stores, but federal agents rarely check to make sure these stores are complying with gun laws, a new study finds.