English abyss from Greek abyssos comes from Akkadian apsu which comes from the Sumerian abzu.

I think that’s not technically a “loanword” but an etymological derivation.

The craziest word that travels without any change of meaning? The Akkadian word sack.