I don’t think he was advised to send the email. It seems more like he had a legitimate question, then later someone in the Snowden/Greenwald camp noticed he once sent an email—any email—and they then figured they could use it as an argument for their story, while hoping the details of the email would remain hidden.