The argument has grown legs and is moving its own goalposts.