iffen he said ‘common law’ instead of bringing the anglo into it, it wouldn’t have got all clouded up with race issues