re: #331 Wendell Zurkowitz (slave to the waffle light)
There’s a brilliant scene in “Hot Fuzz” in which a local has such a thick Somerset accent that his translator needs a translator.
The DVD version of Snatch has subtitles specifically for Brad Pitt (who plays a Pikey), he’s got one brief monologue where the subtitle just reads “?”