re: #338 William Lewis
And of course adding to this is the use mistaken idea of Christ as a name rather than one kind of title (“anointed one”) for the messiah in Greek. Yeshua Ben Yosef just doesn’t roll off the tongues of Anglos very well.
Isn’t it “Yeshua Ben Yoshaif” to be technical? Really would get stuck rolling of the tounge of Anglo’s, yeah….