re: #366 Sionainn
My husband has one that is supposed to have been translated directly from Aramaic.
Only the later books of Ezra, Nehemiah, Daniel and Chronicles are originally in Aramaic, the rest of the Tanakh is in Hebrew.
The NT is in Greek.