Four in 10 colleges are seeing drops in applications from international students amid pervasive concerns that the political climate might keep them away.