re: #3 ThomasLite
ongoing danger to society, actually.
The phrase I saw was “danger of repetition” (risiko for gjentakelse or fare for gjentakelse in Norsk), e.g. here: domstol.no domstol.no
I guess it could be translated as “danger of recidivism”.