re: #50 Nyet
We DID get El Cid from Al-Sayyid, but that’s more an effect of loan words and transliteration than anything else.
I am personally still amazed that sheriff and sharif hold no shared etymological origins.