President Trump is demanding aides present a plan to tackle student debt and the rising cost of a college education, worried that he has no response to expansive plans from Sen. Elizabeth Warren and other Democrats he may face on the ballot next year, several administration officials said.