Turns out the source for the suspect image is a freeze-frame from a TV broadcast. Not a good source at all. Very possible all we’re seeing is distortion from numerous stages of reproduction.