The Borg weren’t so much arrogant as simply convinced of their own perfection.

The Founders had long ago gotten high on their own supply, convinced that their natural abilities make them gods, which didn’t help that they’d genetically engineered two servant races to believe them so.