I’ve found that the word co-dependent wasn’t coined until after Rand. If you insert co-dependent when she writes altruism you may get a different understanding. I did.
Regardless, her writings still don’t work well as economic policy.