re: #50 Hecuba’s daughter
In Chicago, “Willis Tower” is pronounced “Sears Tower”.
In New York, New York isn’t pronounced New Amsterdam, but Houston Street is pronounced Hows-ton.