I’ve not been bothered by the “Happy Holidays” business.
Christmas is what I celebrate with my family and at Church, not total strangers.
With strangers, it’s simply the good wishes of the general holiday season. Happy Holidays seems perfectly OK to me.
That would be because you actually value Christmas and are not falsely pious.