Update: New York plane scare a false alarm; passenger name was similar, but not a match, to that of person on ‘no fly’ list, NBC confirms