The Hollywood machine is quite eager to take advantage of the Independence Day crowds, releasing the new version of Superman for the July 4th weekend.

But the screenwriters and their studio overseers were so embarrassed by Superman’s American heritage that they changed the famous slogan “truth, justice, and the American way” … to “truth, justice, and all that stuff.”

In the latest film incarnation, scribes Michael Dougherty and Dan Harris sought to downplay Superman’s long-standing patriot act. With one brief line uttered by actor Frank Langella, the caped superhero’s mission transformed from “truth, justice and the American way” to “truth, justice and all that stuff.”

“The world has changed. The world is a different place,” Pennsylvania native Harris says. “The truth is he’s an alien. He was sent from another planet. He has landed on the planet Earth, and he is here for everybody. He’s an international superhero.”

In fact, Dougherty and Harris never even considered including “the American way” in their screenplay. After the wunderkind writing duo (”X2: X-Men United“) conceived “Superman’s” story with director Bryan Singer during a Hawaiian vacation, they penned their first draft together and intentionally omitted what they considered to be a loaded and antiquated expression. That decision stood throughout the 140-day shoot in Australia, where the pair remained on-set to provide revisions and tweaks.

“We were always hesitant to include the term ‘American way’ because the meaning of that today is somewhat uncertain,” Ohio native Dougherty explains. “The ideal hasn’t changed. I think when people say ‘American way,’ they’re actually talking about what the ‘American way’ meant back in the ‘40s and ‘50s, which was something more noble and idealistic.”

While audiences in Dubuque might bristle at Superman’s newfound global agenda, patrons in Dubai likely will find the DC Comics protagonist more palatable. And with the increasing importance of the overseas boxoffice — as evidenced by summer tentpoles like “The Da Vinci Code” — foreign sensibilities can no longer be ignored.

“So, you play the movie in a foreign country, and you say, ‘What does he stand for? — truth, justice and the American way.’ I think a lot of people’s opinions of what the American way means outside of this country are different from what the line actually means (in Superman lore) because they are not the same anymore,” Harris says. “And (using that line) would taint the meaning of what he is saying.”