TwitterFacebook

Sources for Pim Fortuyn ‘Fascist’ Quote

• Views: 2,581

If you’ve been following the misleading claims put out by Vlaams Belang supporters such as Brussels Journal, you probably noticed that they’re now saying that assassinated Dutch politician Pim Fortuyn was a supporter of Vlaams Belang, and never called Filip DeWinter a ‘fascist,’ as cited by Wikipedia.

Two European readers have now emailed links to sources for this quote. The first is Blokwatch: Nationale webstek over het Vlaams Belang - De extreem-rechtse internationale. It’s in Dutch, of course, but the pertinent section is readable anyway, and is credited to the Belgian newspaper De Morgen:

De liefde lijkt echter van maar één kant te komen. ‘Ik heb het Vlaams Belang niet nodig’, riposteerde Wilders (De Morgen, 29.1.2005). Daarmee ontspint zich dezelfde situatie als met wijlen Pim Fortuyn het geval was. Dewinter en tutti quanti – nochtans tegenstanders van het homohuwelijk – maakten Fortuyn constant het hof, terwijl Fortuyn er alles aan deed om niét met het Blok geassocieerd te worden. Hij ergerde er zich aan vergeleken te worden met heren van het slag Le Pen of Dewinter: ‘Die mannen zeggen dingen die je niet kunt maken. Dewinter is een fascist. Ik ben een beschaafde man. U zult mij niet horen zeggen: ‘Eigen volk eerst’ (De Morgen, 4.5.2005).

The second source is lvb.net—whose owner, Luc Van Braekel, is the webmaster of Brussels Journal: Fortuyn over België en Dewinter.

[Bij het afscheid blijkt hoe geobsedeerd Fortuyn is door de veelgemaakte vergelijking met Le Pen en Dewinter.] Die mannen zeggen dingen die je niet kunt maken. Dewinter is een fascist. Ik ben een beschaafde man. U zult mij niet horen zeggen: ‘Eigen volk eerst’. En ben ik niet veel sympathieker dan Dewinter?

A Babelfish translation: Fortuyn concerning Belgian Dewinter.

[ At the farewell proves to be how obsessed Fortuyn are by much-made comparison with Le pen and Dewinter. ] Those men say things whom you cannot make. Dewinter is a fascist. I am a civilised man. You will not hear me say: ‘ own people firstly ‘. And I not are much more sympathetic than Dewinter?

UPDATE at 11/5/07 9:26:03 am:

Michael Van Der Galiën (for whom you should vote in the Weblog Awards) emailed a better translation of Fortuyn’s statement:

“Those men say unacceptable things. DeWinter is a fascist. I’m a civilized man. You won’t hear me say: ‘own people first.’ And am I not much more sympathetic than DeWinter?”

Also, Pim Fortuyn’s brother was interviewed about the decision of Dutch politician Nawijn and DeWinter to start a think tank in Fortuyn’s home: “People have to realize that Philip DeWinter still flirts with the extreme right.”

Marten Fortuyn was upset about the association because he knew what his brother thought of DeWinter.

Here’s the link in Dutch.

Michael Van Der Galiën also has some words of his own on this matter:

For what it’s worth: every Dutchman knows that you’re right. Fortuyn only defended DeWinter when the latter was attacked by people, etc. His message was: they’re fascists, but fascists have a right to speak out as well.

When will Paul Belien retract his misleading post?

^ back to top ^

TwitterFacebook

Turn off all ads for a full year by subscribing!
For about 33 cents a day (per month) or 22 cents a day (per year), our subscription option turns off all advertisements at LGF!
Read more...

► LGF Headlines

  • Loading...

► Tweeted Articles

  • Loading...

► Tweeted Pages

  • Loading...

► Top 10 Comments

  • Loading...

► Bottom Comments

  • Loading...

► Recent Comments

  • Loading...

► Tools/Info

► Tag Cloud

► Contact

You must have Javascript enabled to use the contact form.
Your email:

Subject:

Message:


Messages may be published unless you request otherwise.
Tech Note:
Using the Contact Form
LGF Pages

This button leads to the main index of LGF Pages, our user-submitted articles. You can post your own LGF Pages simply by registering a free account with us.

Create a Page

This is the LGF Pages posting bookmarklet. To use it, drag this button to your browser's bookmark bar, and title it 'LGF Pages' (or whatever you like). Then browse to a site you want to post, select some text on the page to use for a quote, click the bookmarklet, and the Pages posting window will appear with the title, text, and any embedded video or audio files already filled in, ready to go.

Or... you can just click this button to open the Pages posting window right away.

Last updated: 2014-03-07 2:19 pm PST

LGF User's Guide
Recent Pages
The Vicious Babushka
The Scientific Explanation of Why People Kill Each Other Over TVs on Black Friday
More: The Scientific Explanation of Why People Kill Each Other Over TVs on Black Friday What causes people to kick, shove and even stab each other on Black Friday? Each year there are reports of violence during the Black Friday ...

2 hours, 37 minutes ago
Views: 97 • Comments: 1
Tweets: 6 • Rating: 0
Skip Intro
Anti-Gay Hate Preacher Accidentally Tweets 4,000 Followers Cartoon Clip of Him ‘Confessing’ to Be a ‘Homosexual Sodomite’
Adam Reakes Promotes Truth That Starbucks Markets Semen Laced Lattes http://t.co/RY06dEEb0I— James David Manning (@DrJamesDManning) November 20, 2014

4 hours, 14 minutes ago
Views: 115 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 0
Randall Gross
Press Subpoenas Are a Bigger Problem Than You’d Think : Columbia Journalism Review
How can you demonstrate or cite "Chilling effects" when quashing subpoenas? Perhaps every reporter needs to ask every unnamed source if they would be talking if they thought the reporter wouldn't protect their identity as a pro forma question, and ...

5 hours, 42 minutes ago
Views: 84 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 0
Lumberhead
One Man Should Not Dictate Immigration Policy
Well played. You know, the more I mull over the Republican complaint about how immigration reform is being implemented, the more I sympathize with them. Public policy, especially on big, hot button issues like immigration shouldn't be made by one ...

22 hours, 6 minutes ago
Views: 232 • Comments: 6
Tweets: 0 • Rating: 6
teleskiguy
“Chelsea Hotel” performed by Tal Wilkenfeld
I first saw Austrailian bass player Tal Wilkenfeld play with Jeff Beck (not live, mind you. On YouTube) and was amazed at her skills and chops. She was only 20 when she scored that gig. She's coming into her own ...

2 days, 18 hours ago
Views: 172 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 4
FemNaziBitch
History of Laws Concerning Immigration and Naturalization in the United States -WIKI
The United States Constitution was adopted on September 17, 1787. Article I, section 8, clause 4 of the Constitution expressly gives the United States Congress the power to establish a uniform rule of naturalization.[1] Pursuant to this power, Congress ...

3 days, 3 hours ago
Views: 273 • Comments: 1
Tweets: 1 • Rating: 2
MichaelJ
COMFORTABLY NUMB - Peahi Nov 12 on Vimeo
Channel angle of the Nov 12th swell at Peahi.

6 days, 16 hours ago
Views: 435 • Comments: 0
Tweets: 1 • Rating: 2
Romantic Heretic
Money Makes Us Less Rational
Here's an interesting article on scientific studies that demonstrate how rationality and empathy break down is the presence of large amounts of money.

1 week, 2 days ago
Views: 659 • Comments: 2
Tweets: 0 • Rating: 2
Indy GOP Refugee
Dissent Goes Missing in Pro-Labor L.A. City Council - LA Times
That is not good govenance. The San Fernando Valley lawmaker stood up at a recent meeting and rattled off numbers from a new report on the city's economic health. Sales tax revenue? Up 26% since 2009. Business tax revenue? Up ...

1 week, 5 days ago
Views: 976 • Comments: 6
Tweets: 0 • Rating: -2
wheat-dogghazi-bola-trality
Uncomfortable Xi-Abe Handshake Spawns New Winnie the Pooh Comparison
Asian powerhouses China and Japan have not been on the best of terms lately, following disagreements over who has claim to some islands -- and possible undersea gas and oil fields -- in the South China Sea. So perhaps we ...

1 week, 6 days ago
Views: 2,030 • Comments: 0
Tweets: 1 • Rating: 4
 Frank says:

Everyone in this room is wearing a uniform, and don't kid yourself. -- Live at the Circle Star, from 20 Years on the Road, when notified there were "cops in uniform" in the audience.