TwitterFacebook

Sources for Pim Fortuyn ‘Fascist’ Quote

• Views: 2,559

If you’ve been following the misleading claims put out by Vlaams Belang supporters such as Brussels Journal, you probably noticed that they’re now saying that assassinated Dutch politician Pim Fortuyn was a supporter of Vlaams Belang, and never called Filip DeWinter a ‘fascist,’ as cited by Wikipedia.

Two European readers have now emailed links to sources for this quote. The first is Blokwatch: Nationale webstek over het Vlaams Belang - De extreem-rechtse internationale. It’s in Dutch, of course, but the pertinent section is readable anyway, and is credited to the Belgian newspaper De Morgen:

De liefde lijkt echter van maar één kant te komen. ‘Ik heb het Vlaams Belang niet nodig’, riposteerde Wilders (De Morgen, 29.1.2005). Daarmee ontspint zich dezelfde situatie als met wijlen Pim Fortuyn het geval was. Dewinter en tutti quanti – nochtans tegenstanders van het homohuwelijk – maakten Fortuyn constant het hof, terwijl Fortuyn er alles aan deed om niét met het Blok geassocieerd te worden. Hij ergerde er zich aan vergeleken te worden met heren van het slag Le Pen of Dewinter: ‘Die mannen zeggen dingen die je niet kunt maken. Dewinter is een fascist. Ik ben een beschaafde man. U zult mij niet horen zeggen: ‘Eigen volk eerst’ (De Morgen, 4.5.2005).

The second source is lvb.net—whose owner, Luc Van Braekel, is the webmaster of Brussels Journal: Fortuyn over België en Dewinter.

[Bij het afscheid blijkt hoe geobsedeerd Fortuyn is door de veelgemaakte vergelijking met Le Pen en Dewinter.] Die mannen zeggen dingen die je niet kunt maken. Dewinter is een fascist. Ik ben een beschaafde man. U zult mij niet horen zeggen: ‘Eigen volk eerst’. En ben ik niet veel sympathieker dan Dewinter?

A Babelfish translation: Fortuyn concerning Belgian Dewinter.

[ At the farewell proves to be how obsessed Fortuyn are by much-made comparison with Le pen and Dewinter. ] Those men say things whom you cannot make. Dewinter is a fascist. I am a civilised man. You will not hear me say: ‘ own people firstly ‘. And I not are much more sympathetic than Dewinter?

UPDATE at 11/5/07 9:26:03 am:

Michael Van Der Galiën (for whom you should vote in the Weblog Awards) emailed a better translation of Fortuyn’s statement:

“Those men say unacceptable things. DeWinter is a fascist. I’m a civilized man. You won’t hear me say: ‘own people first.’ And am I not much more sympathetic than DeWinter?”

Also, Pim Fortuyn’s brother was interviewed about the decision of Dutch politician Nawijn and DeWinter to start a think tank in Fortuyn’s home: “People have to realize that Philip DeWinter still flirts with the extreme right.”

Marten Fortuyn was upset about the association because he knew what his brother thought of DeWinter.

Here’s the link in Dutch.

Michael Van Der Galiën also has some words of his own on this matter:

For what it’s worth: every Dutchman knows that you’re right. Fortuyn only defended DeWinter when the latter was attacked by people, etc. His message was: they’re fascists, but fascists have a right to speak out as well.

When will Paul Belien retract his misleading post?

^ back to top ^

TwitterFacebook

Turn off all ads for a full year by subscribing!
For about 33 cents a day (per month) or 22 cents a day (per year), our subscription option turns off all advertisements at LGF!
Read more...

► LGF Headlines

  • Loading...

► Tweeted Articles

  • Loading...

► Tweeted Pages

  • Loading...

► Top 10 Comments

  • Loading...

► Bottom Comments

  • Loading...

► Recent Comments

  • Loading...

► Tools/Info

► Tag Cloud

► Contact

You must have Javascript enabled to use the contact form.
Your email:

Subject:

Message:


Messages may be published unless you request otherwise.
Tech Note:
Using the Contact Form
LGF Pages

This button leads to the main index of LGF Pages, our user-submitted articles. You can post your own LGF Pages simply by registering a free account with us.

Create a Page

This is the LGF Pages posting bookmarklet. To use it, drag this button to your browser's bookmark bar, and title it 'LGF Pages' (or whatever you like). Then browse to a site you want to post, select some text on the page to use for a quote, click the bookmarklet, and the Pages posting window will appear with the title, text, and any embedded video or audio files already filled in, ready to go.

Or... you can just click this button to open the Pages posting window right away.

Last updated: 2014-03-07 2:19 pm PST

LGF User's Guide
Recent Pages
Randall Gross
Jerusalem Holy Site Reopens Amid Growing Tensions
As pressure grows beween Israel and Palestine, a contested holy site for both Muslims and Jews has reopened. The compound was closed after clashes over the fatal shooting of a Palestinian. The Temple Mount or al-Haram al-Sharif, a key ...

44 minutes ago
Views: 59 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 0
Vicious Piebola
Funny or Die: 10 Hours of Walking in NYC as a White Man
FunnyOrDie Video View video at link

11 hours, 5 minutes ago
Views: 153 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 1
Lumberhead
That Time When Michael Grimm and His Opponent Couldn’t Name a Single Book They Had Read
For a candidate, being able to name a good, safe book when asking about reading habits should be as knee-jerk as enjoying a small-town slice of apple pie. Or kissing a baby. Or being in an ad with puppies ...

1 day ago
Views: 206 • Comments: 4
Tweets: 0 • Rating: 1
lockjawcanbefun
A perfectly rational reaction to the Ford defeat in Toronto
Don't give up after the first 10 seconds, you'll miss the fun. You can see the story behind this little piece of video here, but clicking on that will spoil the surprise.

2 days, 13 hours ago
Views: 406 • Comments: 5
Tweets: 1 • Rating: 4
FemNaziBitch
Fighting Human Trafficking in Supply Chains: What You Can Do | Madina Jarbussynova
As more and more stories of human trafficking appear in newspapers and on television, consumers are increasingly asking what they can do to fight this problem. Many are frustrated, and feel disconnected from the people who make the clothes ...

2 days, 23 hours ago
Views: 230 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 0
blah blah ad hominem mumbo jumbo.
Astronomical!: A Visual Of The Distance Between The Earth And The Moon.
This really demonstrates how amazing our journey to the moon really was. Pic and story

4 days, 6 hours ago
Views: 468 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 5
The War TARDIS
Preview to Doctor Who, Series 8 Finale -SPOILERS- Updated x2
It appears Clara may have gone bad, if the latest trailer is anything to go by: Lines and Pictures to go with them: Clara: Do I have your attention? You will never step inside your TARDIS again Ok... Clara seems ...

5 days, 10 hours ago
Views: 623 • Comments: 9
Tweets: 0 • Rating: 1
MichaelJ
Jordy Smith + Impossibly Long Sand Bottom Tubes
More: Jordy Smith + Impossibly Long Sand Bottom Tubes 47701

6 days, 9 hours ago
Views: 364 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 0
EiMitch
Cracked: 6 Halloween Pranks for Sociopaths With Unlimited Budgets
cracked.com America's No. 1 holiday celebrating violence and candy is just around the corner, and this year it looks to be better than ever, as the glorious union of art and technology has given us several exciting new ways to ...

1 week, 2 days ago
Views: 697 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 1
Souliren
Natalie MacMaster Fiddle school
This is a short (under two minute) video of Natalie teaching a technique for "Athole Brose," in Cape Breton style.

1 week, 4 days ago
Views: 561 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 2
 Frank says:

To me, cigarettes are food -- Response to an assertion that his nicotine habit conflicted with his anti-drug stance