TwitterFacebook

Sources for Pim Fortuyn ‘Fascist’ Quote

• Views: 2,806

If you’ve been following the misleading claims put out by Vlaams Belang supporters such as Brussels Journal, you probably noticed that they’re now saying that assassinated Dutch politician Pim Fortuyn was a supporter of Vlaams Belang, and never called Filip DeWinter a ‘fascist,’ as cited by Wikipedia.

Two European readers have now emailed links to sources for this quote. The first is Blokwatch: Nationale webstek over het Vlaams Belang - De extreem-rechtse internationale. It’s in Dutch, of course, but the pertinent section is readable anyway, and is credited to the Belgian newspaper De Morgen:

De liefde lijkt echter van maar één kant te komen. ‘Ik heb het Vlaams Belang niet nodig’, riposteerde Wilders (De Morgen, 29.1.2005). Daarmee ontspint zich dezelfde situatie als met wijlen Pim Fortuyn het geval was. Dewinter en tutti quanti – nochtans tegenstanders van het homohuwelijk – maakten Fortuyn constant het hof, terwijl Fortuyn er alles aan deed om niét met het Blok geassocieerd te worden. Hij ergerde er zich aan vergeleken te worden met heren van het slag Le Pen of Dewinter: ‘Die mannen zeggen dingen die je niet kunt maken. Dewinter is een fascist. Ik ben een beschaafde man. U zult mij niet horen zeggen: ‘Eigen volk eerst’ (De Morgen, 4.5.2005).

The second source is lvb.net—whose owner, Luc Van Braekel, is the webmaster of Brussels Journal: Fortuyn over België en Dewinter.

[Bij het afscheid blijkt hoe geobsedeerd Fortuyn is door de veelgemaakte vergelijking met Le Pen en Dewinter.] Die mannen zeggen dingen die je niet kunt maken. Dewinter is een fascist. Ik ben een beschaafde man. U zult mij niet horen zeggen: ‘Eigen volk eerst’. En ben ik niet veel sympathieker dan Dewinter?

A Babelfish translation: Fortuyn concerning Belgian Dewinter.

[ At the farewell proves to be how obsessed Fortuyn are by much-made comparison with Le pen and Dewinter. ] Those men say things whom you cannot make. Dewinter is a fascist. I am a civilised man. You will not hear me say: ‘ own people firstly ‘. And I not are much more sympathetic than Dewinter?

UPDATE at 11/5/07 9:26:03 am:

Michael Van Der Galiën (for whom you should vote in the Weblog Awards) emailed a better translation of Fortuyn’s statement:

“Those men say unacceptable things. DeWinter is a fascist. I’m a civilized man. You won’t hear me say: ‘own people first.’ And am I not much more sympathetic than DeWinter?”

Also, Pim Fortuyn’s brother was interviewed about the decision of Dutch politician Nawijn and DeWinter to start a think tank in Fortuyn’s home: “People have to realize that Philip DeWinter still flirts with the extreme right.”

Marten Fortuyn was upset about the association because he knew what his brother thought of DeWinter.

Here’s the link in Dutch.

Michael Van Der Galiën also has some words of his own on this matter:

For what it’s worth: every Dutchman knows that you’re right. Fortuyn only defended DeWinter when the latter was attacked by people, etc. His message was: they’re fascists, but fascists have a right to speak out as well.

When will Paul Belien retract his misleading post?

^ back to top ^

TwitterFacebook

Turn off all ads for a full year by subscribing!
Take advantage of our yearly subscription, and save 50% off the normal subscription price! One-year ad-free subscriptions are just $59.95. Turn off all ads for a full year by subscribing now and save!
Read more...

► LGF Headlines

  • Loading...

► Tweeted Articles

  • Loading...

► Tweeted Pages

  • Loading...

► Top 10 Comments

  • Loading...

► Bottom Comments

  • Loading...

► Recent Comments

  • Loading...

► Tools/Info

► Tag Cloud

► Contact

You must have Javascript enabled to use the contact form.
Your email:

Subject:

Message:


Messages may be published unless you request otherwise.
Tech Note:
Using the Contact Form
LGF Pages

This button leads to the main index of LGF Pages, our user-submitted articles. You can post your own LGF Pages simply by registering a free account with us.

Create a Page

This is the LGF Pages posting bookmarklet. To use it, drag this button to your browser's bookmark bar, and title it 'LGF Pages' (or whatever you like). Then browse to a site you want to post, select some text on the page to use for a quote, click the bookmarklet, and the Pages posting window will appear with the title, text, and any embedded video or audio files already filled in, ready to go.

Or... you can just click this button to open the Pages posting window right away.

Last updated: 2015-04-18 5:26 pm PDT

LGF User's Guide
Recent Pages
FemNaziBitch
The US Military’s Sexual-Assault Problem Is So Bad the UN Is Getting Involved
The US military has a problem with sexual violence. That's the conclusion of the Universal Periodic Review Panel, a UN panel that aims to address the human rights records of the 193 UN member states. This is the second ...

4 hours, 29 minutes ago
Views: 97 • Comments: 0
Tweets: 0 • Rating: 0
Thanos
Andy McKee - Rylynn (DVD)
From the Andy McKee & Antoine Dufour DVD available at candyrat.comOfficial Stropes Guitar Transcription available at stropes.com This beautiful composition by Andy McKee has a bittersweet quality that evokes emotion and distinctive technique that has fostered innovation in contemporary ...

1 day, 5 hours ago
Views: 199 • Comments: 0
Tweets: 9 • Rating: 0
#FergusonFireside
IDignity - Restoring Dignity and Hope by Providing Identification
IDignity is the organization my Brother works for & my Mother volunteers for. It is a model organization, and hoping to expand. Without an ID, you do not exist. idignity.orgfacebook.com IDignity was created to help the disadvantaged in Central Florida ...

2 days, 5 hours ago
Views: 256 • Comments: 1
Tweets: 2 • Rating: 3
Cheechako
Meyer: Make the School Year a Full Year
OPINION Meyer: Make the school year a full year By Jeremy Meyer The Denver Post POSTED: 05/22/2015 12:28:06 PM MDT8 COMMENTS| UPDATED: ABOUT 3 HOURS AGO Colorado's attendance law requires districts to provide at least 1,056 hours of instructional ...

2 days, 6 hours ago
Views: 232 • Comments: 1
Tweets: 0 • Rating: 2
Great White Snark
Elizabeth Warren Rouses California Democrats: ‘America Is Ready to Stand With Us’
I emboldened (bolded ?) that last line as it most agrees with why I have a hard time settling for a candidate I don't like because they appear less harmful than the other. For some this is really a primary ...

2 days, 14 hours ago
Views: 294 • Comments: 2
Tweets: 0 • Rating: 0
jhncsy
How America’s First Female Detective Helped Foil An Assassination Plot
If reading The Bourne Identity and watching Burn Notice has taught me anything, it's that spies need to blend in. Kate Warne was a master at this: The novelty of a female detective in those days meant Warne was able ...

3 days, 9 hours ago
Views: 541 • Comments: 0
Tweets: 19 • Rating: 4
CriticalDragon1177
The Independent - New health minister opposed to abortion urged to reconsider stance
The United States isn't the only western nation where some people want to restrict access to abortion. It sounds like certain British politicians would want to limit when, where, and how a women can get one, assuming they wouldn't like ...

1 week, 2 days ago
Views: 721 • Comments: 0
Tweets: 6 • Rating: 2
Uraniabce
Omar Khadr walks free on bail after 13 years in custody
After 13 years of incarceration, after torture and abuse, after being abandoned by his own government, Omar Khadr is finally freed. "Mr. Khadr you're free to go," Alberta judge says in denying Ottawa its emergency motion. Ottawa condemns the release ...

2 weeks, 3 days ago
Views: 1,092 • Comments: 0
Tweets: 32 • Rating: 4
 Frank says:

We'll get back to the wimp, and his low-budget conception of personal freedom, in just a moment -- Thing-Fish.