“Stop, you idiot!” I bawled at her. Her face laughed over her shoulder at me. She walked without haste to the door, her short skirt of gray flannel shaping itself to the calf of each gray wool-stockinged leg as its mate stepped forward. Sweat greased the gun in my hand. When her right foot was on the doorsill, a little chuckling sound came from her throat. “Adieu!” she said softly.

And I put a bullet in the calf of her leg. She sat down—plump! Utter surprise stretched her white face. It was too soon for pain. I had never shot a woman before. I felt queer about it.

“You ought to have known I’d do it!” My voice sounded harsh and savage and like a stranger’s in my ears. “Didn’t I steal a crutch from a cripple?”

— Dashiell Hammett, The Gutting of Couffignal