If the slides are not true then why is it breaking the law to read them from an “unclassified government workstation”?

Because internal DHS policy is designed to meet legal, political and bureaucratic imperatives, not to make sense to an outsider. The idea is to maintain a consistent policy regarding information about leaks, not to appear logical.