re: #93 Cato the Elder

In Dutch I think one would tend to replace nouns with a gender reference by an abstraction. For example, one would probably avoid speaking about the ‘waitress’, and instead invoke the ‘service’ (bediening).