I guess the translation just doesn’t show what he actually meant. Sorry kids. I didn’t get it. In Fwench simply using the word detail must trivialize the whole thing.