The Romans were smart enough not to impose their religions on the people they ruled. They granted local communities some autonomy in this regard. The way I see it, Pilate felt if these people want to crucify this guy, let them do it so I don’t have to be the heavy.