re: #156 b_sharp
My gramps was the first generation born in Canada. I suspect that his dad’s name was just translated into English since both have something to do with carpentry. My paternal great-grandfather’s last name was changed from one obviously German to something less obvious.
Canada hosts many of my kinsmen and has a great Scots heritage. Never been, want to very badly though.