re: #19 Alouette
I like Avatar references all the more because I haven’t seen this movie. It makes the people making them seem exotic and using the jargon of some faraway land.