Someone said upthread that the judge refused to issue a stay order but nytimes.com says that the judge immediately stayed his decision pending the obvious appeals to come.

So which is it? Will CA be issuing certificates to same-sex couples ASAP or will it all pend on the appeal, 9th circuit and supremes?