Non-lethal pirate deterrents? Are you kidding me?

Hell-fucking-Lo!?!

They are PIRATES!

Stock each ship with RPGs. Have one crew member on lookout at all times - RPG in hand. Boat comes close - boat goes BOOM!

/problem solved.