We should face the fact that that literature was written with a mindset that was at least partially very alien to ours.