I actually recall that in Iran the injured party, or their family, has a fair amount of influence over what kind of punishment the court imposes.

This is unreal.