It is possible to get a broken nose that doesn’t swell much and doesn’t bleed, but it’s unlikely. And it is possible the paramedics stopped the bleeding from head wounds without using a bandage, but they would seem not that big then.

Are we 100% sure this is from the night of the arrest? he wasn’t arrested recently for something else, was he?