By the way, it may be obvious - but if a private comment has no addressees (in other words, if it’s visible to all registered users) no emails are sent.