Watching ‘Spy’ mode is weird. Tonight’s Sign-ons are going over the day’s battlefield like medieval peasants at Agincourt.