re: #325 Sherlock Hound

RTT is “reduction de temps de travail” — days off to keep your average work week at 35 hours.

“Faire le pont” (lit: make/do the bridge) is take a vacation day between a public holiday and a weekend.

Edit: Plantu is the signature cartoonist of Le Monde.