re: #34 reine.de.tout

Another nice catch.