I seem to remember a line from “Moscow on the Hudson” (Robin Williams):

“When you speak English, does your mouth hurt?”