re: #39 sagehen

It is, actually, LITERALLY “beyond the pale.”

The meaning and origin of the expression: Beyond the pale
phrases.org.uk

who will search for Holy Grail
Past the edge, beyond the pale?