Is this another one of those instances in diplomacy where everybody knows the truth, but it must not be spoken aloud lest one or more parties takes umbrage?